1. ¿Quienes somos?
Somos un grupo de mujeres que desde el 5 de abril del 2010, nos reunimos y organizamos autodenominándonos DesdeNos. Estando dispuestas a aportar y aprender desde nosotras, todo aquello que nos permita crecer como personas y ensanchar nuestro conocimiento y acción. Partiendo del reconocimiento de situaciones a favor y en contra por el sólo hecho de ser mujeres, nuestra forma de ver, entender y actuar políticamente, incluyendo el modo como nos autopercibimos, valoramos y relacionarnos.
Hemos asumido la responsabilidad de pensar en nosotras, para tener conciencia clara de nuestra ocupación por otr@s. Ampliando nuestra percepción y reflexión que nos permita asumir compromisos y el costo de nuestras prácticas en la casa, vecindad, escuela, iglesia, organización, partido, gremio, el distrito, la región, el país y la tierra.
Nuestras referencias de vida, para algunas tienen que ver, con nuestra condición de ser jefe de familia, principal o única proveedora desarrollando diversas capacidades y habilidades individuales de emprendimiento. Para quienes contamos con pareja, los retos socio-económicos, nos han impulsado desde hace más de tres décadas, a forjar esfuerzos colectivos como: organizaciones sociales de base (OSB), territoriales, sindicales, gremiales y sociales.
Algunas, venimos de haber bebido de las fuentes del feminismo, la formación y/o especialización en género. Experiencias de trabajo con y para mujeres, esforzándonos a ver el mundo desde nuestros ojos y con voz propia. Quienes optamos por la militancia partidaria, aprendimos a convivir y apostar por una vocación de poder en momentos de mayor exigencia para las mujeres. Transitado por diversos espacios, en algunos casos estamos expandiendo nuestra espiritualidad, y aun allí, esforzarnos por que las mujeres compartamos similares condiciones y posiciones con los hombres.
En DesdeNos, buscamos profundizar la reflexión a cerca de la práctica de amor y respeto por nosotras mismas y l@s demás, intentando coherencia entre la apuesta y el ejercicio de poder, democracia, justicia e igualdad. Un modo de hacer política desde las mujeres aportando a la organización y la familia, en nuestras comunidades, instituciones, gremios, partidos y el país. Por cuanto, estamos dispuestas, a sincerar los factores que han impedido e impiden que las mujeres llevemos a la práctica principios de convivencia, tolerancia, inclusión, igual oportunidad, alternancia, transparencia y rendimiento de cuentas. Sobre cuyas bases construyamos modelos de liderazgo afirmativo y ejercicio de poder, al mismo tiempo que construimos puentes de intercambio, acumulaciones y aprendizaje entre generaciones.
2. ¿Qué nos preocupa y ocupa?
Cada una independiente de las experiencias personales y/o colectivas venimos de sostener luchas en las diversas arenas políticas, sociales, económicas, culturales y religiosas por la erradicación de toda forma de discriminación y violencia contra las mujeres y los grupos vulnerables, sin alternativas sostenibles para su solución a un desarrollo social adecuado para la ciudad de Lima.
Venimos contribuyendo a la propuesta e implementación de proyectos de desarrollo comunal, local, conal, metropolitano y nacional para contribuir a erradicar toda forma de negación o insatisfacción de las necesidades y calidad de vida acorde con la condición humana. A la promoción y defensa de los derechos de las mujeres, humanos, el medio ambiente, la cultura; la libertad de pensamiento, expresión, religión, militancia política y opción sexual.
Venimos, de aportar a nuestra comunidad para el enfrentamiento y resolución de nuestras carencias y dificultades de convivencia, los espacios de concertación distrital especialmente de género, con propuesta de políticas inclusivas y planes de igualdad. Formado parte, conduciendo, sosteniendo y alimentado iniciativas, propuestas y movimientos sociales de mujeres y de ciudadan@.
Pretendemos revisar y abordar los problemas que enfrentamos como mujeres en cada uno de nuestros ciclos de vida. El cumplimiento de nuestros roles socialmente encargados, al mismo tiempo que ensanchamos nuestros ámbitos de ser sujetos sociales, político, culturales, espirituales.
Esperando aportar a la conciencia de hombres y mujeres para construir una sociedad justa, con igualdad de derechos y oportunidad para todas y todos. Posibilitar el ejercicio de poder compartido entre mujeres y hombres con miradas integradas e integrales de los problemas y sus resoluciones, dignificando la política, valorando la diversidad cultural y alimentando una convivencia saludable con el hábitat.
3. ¿Cómo vemos nuestra situación en la mega ciudad de Lima?
3.1 Trabajo, ingresos, tributo
La mayoría de las mujeres desarrollamos trabajos temporales, inseguros e inadecuadamente remunerados sin horarios y recorriendo largas distancias entre nuestros hogares y nuestros centros de trabajo.
Nos desenvolvemos principalmente en servicios, comercio ambulatorio, micro empresa y trabajo doméstico. Al interior de cada uno de ellos, en condiciones de desventaja con los hombres, por contar con menor capital de inversión y mayor riesgo de pérdida. Carecemos o no accedemos a servicios de asesoría y formación técnica en manejo y gestión financiero empresarial (municipal), así como una menor oportunidad y monto de crédito económico.
Las madres trabajadoras en edad reproductiva, carecemos de servicios comunales y/o municipales, para el cumplimiento simultáneo de nuestro rol de madres, cuidado y alimentación familiar.
El comercio en el que nos concentramos corresponde a las bodegas de nuestros barrios, el puesto ambulatorio o el quiosco precario de algún mercado. Donde al escaso ingreso debemos sumar el alto riesgo de asalto por delincuentes y mecanismos coercitivos de tributación municipal, que tiene enraizado redes de corrupción a vista y paciencia de los sucesivos gobiernos locales.
Las que nos hemos aventurado a ser empresarias, corremos grandes riesgos de pérdidas porque debemos añadir a los costos propios de producción o comercialización la seguridad personal o el pago de tarifas especiales a servicios de movilidad confiable, guardianía y seguridad en centro de producción o venta. Tolerar la presencia coercitiva y extorsionadora de algunos servidores municipales, por el pago de coimas ante la carencia de permisos que nos niegan o retardan burocrática y costosamente.
3.2 Educación, promoción, prevención
En cada uno de nuestros distritos pululan indiscriminadamente diversos tipos y condiciones de educación privatizada al alcance de todos los bolsillos, gracias a la deficiencia de la educación pública, al libre mercado y a la inexistencia de medidas de regulación desde el Estado. Su nivel de mercantilización se desprende de indicadores objetivos como ubicación, infraestructura, currícula, precio, calidad y condiciones laborales de docentes.
La mayor proporción de centros educativos carecen de áreas verdes y campos para el desarrollo de educación física y artística. Con aulas hacinadas y apiladas verticalmente en edificios, con escasa evaluación de sus condiciones, sin medidas de seguridad, mobiliarios inadecuados, servicios higiénicos insuficientes y material educativo inexistente. Ausencia de valores y pocas evaluaciones de los avances y progreso del aprendizaje por año escolar, pues muchos terminan primaria sin saber leer correctamente.
Las bibliotecas municipales son inexistentes para algunos distritos, e insuficientes donde existen. El mito de “un pueblo que no lee”, ha sido desmantelado, con indicadores, como el incremento en el consumo de libros en las sucesivas ferias de libros, así como la sostenibilidad de la piratería, mostrando a un pueblo que sin dinero y bibliotecas públicas, cercanas y accesibles, consume permanentemente piratería.
La oportunidad de educación para adultos es mínima sea esta de carácter escolarizada o no escolarizada está desligada de las necesidades y desempeños de hombres y mujeres. Las promotoras de la educación escolarizada, han incluido escasa innovación que desmotiva y frustra a quienes se aventuran en ella.
La educación como cultura, ha renunciado a su carácter preventivo y público, siendo cada vez mas privado y enclaustrado, se ha perdido las plazas, los teatros y parques como fuentes de información y formación. De espaldas a un tiempo virtual de simultaneidad y fluidez en los medios de comunicación y el Internet, que permitan contrarrestar situaciones concretas de desinformación, distorsión o mitos a cerca de temas sensibles para equidad, salud, convivencia, seguridad, civismo, valores y el cuidado del otro.
3.3 Cuerpo, sexualidad, salud y vida
Los delitos de violencia y violación sexual son el pan nuestro de cada día, que sólo termina con hechos consumados de feminicidio o vulnerabilidad ante el crimen y la inseguridad en las casas, vecindades, plazas y calles.
La agresión a niñ@s, adolescentes, jóvenes, mujeres y ancian@s se ha incrementado sustancialmente. Los niveles de agresión y vulnerabilidad son tolerados, reproducidos y estimulados por mensajes simbólicos y subliminales de los medios de comunicación que se ocupan del escándalo y no la problemática. La inoperatividad e inaplicabilidad de mecanismos de protección y sanción a los delitos, el debilitamiento de los valores y la renuncia a construir una cultura de paz, respeto de la vida y el cuerpo como bien supremo de la sociedad.
La comercialización del cuerpo y sexualidad de niñ@s y mujeres, es una práctica que se incrementa tanto por la existencia de mecanismos complacientes en los municipios locales, como la ausencia de iniciativas innovadoras que involucre y articule prevención y promoción en los grupos vulnerables, el seguimiento, fiscalización, denuncia y sanción de las diversas actividades que contribuyen a la persistencia de esta situación.
La violencia contra la mujer y violencia familiar, pese a que han sido develadas y traducidas en programas de atención, se han reproducido, recreado y profundizado. Mostrando su estancamiento en la etapa de denuncia, incrementándose los casos de procesos inconclusos. Colocando a las víctimas en una situación de frustración, exposición y vulnerabilidad permanente frente al agresor que muchas veces concluyen en muerte o exposición al miedo permanente. Su poder crece cuanta más indiferencia e impunidad se desprende de la inoperancia de los centros y mecanismos de atención, protección y justicia en los diferentes niveles del Estado.
Los programas de prevención y promoción vecinal de la salud brillan por su ausencia efectiva y articulada en reducir las incidencias de enfermedades que demandan la atención primaria, pese a la existencia de sistemas públicos y privados tanto religiosos, iniciativas privadas y filantrópicas, orientados a reducir los altos niveles de incidencia en enfermedades, riesgos y drogo dependencias. Los índices de desnutrición, anemia, morvi mortalidad, enfermedades infectocontagiosas como la TBC, el VIH/SIDA, las tifoidea, respiratorias y diarreicas siguen concentrándose en los distritos y zonas mas pobres.
Los programas de salud sexual, reproductiva y mental, persisten en un enfoque curativo, parcial y restrictivo, habiendo descuidado o escasamente asumido la prevención y promoción especialmente desde la labor local y municipal. Las ofertas de salud para las mujeres siguen siendo escasas y limitadas, sin tomar en cuenta sus ciclos de vida y las necesidades concretas que se presentan en cada una de ellas.
3.4 Seguridad personal, familiar, vecinal, urbana
La inseguridad se ha filtrado a nuestras casas, algun@s les hemos abierto la puerta y solventado su permanencia como sucede con el internet y la televisión basura. El primero como medio de captación de nuestr@s hij@s ante nuestra impotencia por tomar control y regulación de estos servicios debido a la carencia de entrenamiento y la parálisis que produce el desconocimiento de nuevas herramientas. La televisión y radio con productos enlatados, privilegian programas y comerciales que estimulan el consumo de la violencia y cosificación del cuerpo de la mujer, y cada vez mas del niñ@ y joven.
Si tomamos control de los medios en la casa, nos bombardean las ofertas de pornografía violencia impresa y digital que se exhiben en calles, plazas, servicios de internet y juegos digitales que pululan en un libre mercado al alcance de niñ@s, adolescentes. Una mega ciudad como Lima se ha descentralizado, la oferta está en cada mercado de barrio y cada paradero de las vías centrales de los cuatro conos.
La violación de nuestros domicilios sucedeen cualquier momento del día o la noche, estando nosotros presentes o ausentes. Incrementándose el riesgo de violación y muerte cuanto más vulnerables somos por nuestra condición de mujer sola y edad media. Siendo frecuente que una vivienda sea violentada sucesivamente gracias a la impunidad.
Existen circuitos de alto riesgo conocido y desatendido por la policía, desconocidos preventivamente por la población. Sabemos las horas y lugares que debemos eludir sólo cuando nos hemos transformado en víctimas o algunos de nuestros parientes amig@s cercanos. Peor aun cuando debemos de lamentar la pérdida de un ser querido en manos de la violencia y delincuencia social.
Las iniciativas de autoprotección como rejas y vigilancia se han transformado antes que una solución al problema, en una trampa, autoencarcelamiento y vulnerabilidad voluntaria. Muchas veces las servis con bajos salarios y altos costos para el vecino, son fuente de mayor riesgo al contratar vigilantes baratos con antecedentes o sensibles a la complicidad para delinquir.
Cuando nuestras economías son insuficientes, recurrimos a las rondas vecinales, que no son reconocidos, respaldados y/o sostenidos por las leyes ni las instituciones correspondientes, respondiendo puntual y tardíamente a nuestras demandas incluyendo la captura de delincuentes que son prontamente liberados exponiéndonos a sus amenazas y violencia.
3.5 Recreación, cultura, salud mental
Los espacios de socialización de los diferentes grupos hetáreos, se han reducido a su condición masiva, nocturna, alto consumo de licor y estimulantes con gran impacto en el cuerpo y la vida de las personas independientes de su edad y sexo. O bien en espacios masivos altamente masculinizados de culto a la violencia, fuerza, abuso, excesos, de hombres y mujeres jóvenes, provocando el temor e inseguridad ciudadana para quienes tienen prácticas distintas o el infortunio de hallarse en el lugar y la hora equivocados.
Ha crecido Lima como mega ciudad, mientras se ha encogido y seudo privatizado, los espacios de recreación, socialización e intercambio humanizante. La tendencia a que la plaza y los parques sean centros de esparcimiento, intercambio y creatividad se ha trastocado por el consumismo en centros comerciales, clubes privados, bulevares, parques y jardines enrejados, que exhibe descarnadamente excesos, exclusiones y brechas entre las diversas economías de escala.
Los parques zonales han perdido el sentido de su existencia y papel en la recreación de distritos carentes de parques y jardines, salvo su condición de botín de guerra entre los gobiernos distritales y metropolitano en cada periodo. Desplazando a niñ@s y jóvenes al consumo exclusivo de una interacción virtual o tevemaníaca, compartiendo esto último con adultos y ancianos mientras se renuncia al intercambio real, humano, expansión del cuerpo, el desarrollo de la conciencia y el espíritu.
Desconocemos el aporte social de adult@s mayores y desaprovechamos su sabiduría de adultos mayores. El concepto de jubilación se ha extinguido de nuestra realidad. En nuestras casas muchos han extendido su rol de cuidado a infantes, asumiendo la protección, cuidado y provisión de niet@s sin energías suficientes para suplir el rol de padres y madres ausentes. En caso contrario adquieren condición de mueble antiguo o reliquia, al cual no se presta atención ni ofrece calidad de vida.
Ancian@s privilegiad@s que cuentan con una seguridad social, sin carga familiar y posibilidad de desplazamiento autónomo, deben desplazarse grandes distancias para acogerse a escasos espacios de socialización, en condiciones de alto costo por movilidad y gran riesgo proveniente de un tránsito salvaje y el trato indiferente de una cultura que privilegia lo “moderno, joven y útil”.
En algunos distritos, los escasos anfiteatros que se construyeron y concluyeron hace más de una década, han dejado de ser espacio donde se cultive y promocione el arte, la variopinta expresión cultural y el desarrollo espiritual a través de la danza, el canto, teatro, diálogo e intercambio.
3.6 Transporte, desplazamiento y vía pública,
A las viviendas que nos aíslan e individualizan, debemos sumar el síndrome del enrejamiento, mensaje concreto de miedo antes que de seguridad, privatizando el espacio público, que en zonas residenciales ha provocado la eliminación total de veredas, jardines y el libre acceso peatonal, impidiendo la circulación y seguridad en el desplazamiento, sin la menor medida de control y autoridad de los gobiernos locales.
La venta ambulatoria eliminada del centro de Lima, se ha desplazado a los distritos, cuando han sido ordenados sin planificación, han provocado el cambio de zonas habitacionales en comerciales, careciendo de condiciones para el desplazamiento como pistas auxiliares, veredas, puentes, semaforización, parqueos, etc. provocando congestionamiento vehicular, comercio y de transeúntes con el costo de reiterados accidentes en zonas específicas.
En las principales avenidas de gran circulación vehicular de los conos, el crecimiento de servicios está desfasado de medios de seguridad y acceso. Afectando a madres con niños menores, ancian@s e impedidos físicos en el uso de servicios de salud y mercados. A niñ@s y jóvenes respecto a centros educativos.
La ausencia de planificación del desarrollo urbano de corto, mediano y largo plazo. La escasa oportunidad de trabajo nos obliga a las mujeres y hombres de la PEA, recorrer largas distancias entre nuestros hogares y centros de trabajo, incrementando costos y ampliación del riesgo de accidentes con un trasporte inseguro y violento, sumándose a ello servicios de movilidad rápido como colectivos y taxis con precios exorbitantes y poco confiables por la filtración constante de delitos bajo esta modalidad.
Existen distritos completos con escasas vías de acceso como sucede con San Juan de Lurigancho, que debe realizar un desplazamiento de 190 grados para conectarse con el cono norte, mientras que el proyecto de túnel SJL/ Comas, aprobado por invermet hace más de dos décadas duerme el sueño de los justos.
4. ¿Qué esperamos?
Que el gobierno provincial de Lima Metropolitana asuma su liderazgo regional y provincial, cumpliendo un rol rector, promotor y de estimulación a los gobiernos distritales para el desarrollo de programas articulados, simultáneos y diversificados en torno a cada uno de los aspectos antes señalados.
Que responda a las exigencias de una mega ciudad, considerando las dinámicas específicas de cada cono y distrito, facilitando el intercambio, la competencia sana, el reconocimiento y el estímulo a la innovación.
Que estimule la estandarización de mecanismos y procedimientos a los servicios municipales para con l@s vecin@s, superando situaciones burocráticas, de estancamiento y encarecimiento costos, tomando en cuenta la autonomía de los municipios distritales y prácticas asertivas.
Que garantice la implementación de un sistema de transparencia, desde el primer día de gestión, con acceso y participación de la sociedad civil organizada, garantía de una gestión moderna y transparente que supere al periodo de un gobierno local de turno. Involucrando a tod@s l@s actores en la gestión de la ciudad.
5. ¿Qué Proponemos?
5.1 Trabajo, ingresos, tributo
· Impulso a procesos de desarrollo económico local en distritos y por conos, para reducir los desplazamientos económicos y fuerza de trabajo.
· Formación y capacitación municipal de mujeres en los principales campos de desempeño y gestión, considerando los intereses y necesidades concretas de las mujeres trabajadoras en alianza con instituciones público privadas.
· Asesoría y capacitación especializada en manejo y gestión financiera empresarial pública, a MYPEs de Mujeres, fomentando la ampliación de oportunidad y el incremento de montos de crédito económico.
· Impulso a programas municipales de complejos de servicios domésticos (cunas, guarderías, lavanderías, comedores, cocinas), próximos a mercados y centros comerciales, que faciliten el cumplimiento de los roles de madres, cuidado y alimentación familiar desde las mujeres.
· Impulso de una cruzada para fortalecer al desempeño y seguridad de mujeres jefas de familia, en bodegas de barrios, el puesto ambulatorio o el quiosco precario de algún mercado.
· Simplificación y estandarización del trámite documentario en las municipalidades, con asistencia y monitoreo de su impacto desde LM.
· Promoción y reconocimiento de asociaciones de emprendimientos y su aporte colectivo para el desarrollo de iniciativas a favor de procesos de articulación y desarrollo económico local.
5.2 Educación, promoción, prevención
· Campañas sostenidas por una educación plena y de calidad para tod@s, en la casa, vecindad, calle y espacios de socialización secundaria.
· Vigilancia al cumplimiento de las exigencias de infraestructura para el funcionamiento de centros educativos tomando en consideración cada grupo etáreo.
· Impulsar una cruzada por niñ@s educados de forma integral y holística, asumidos como centro y no el medio para el beneficio comercial de promotoras educativas.
· Promoción de una educación sexual integral (ESI); enfocando a la sexualidad como una dimensión humana, en los centros educativos de formación básica regular previstas en normas y leyes del MINEDU.
· Impulso de una campaña sostenida de un parque y áreas verdes por cada centro de educación básica regular. Y en zonas tugurizadas uso de paneles verdes o azoteas con masetas.
· Recuperación y despliegue de un programa de bibliotecas municipales accesibles a las zonas de mayor concentración poblacional.
· Estimular la educación de adultos que recupere y valore la experiencia de liderazgo, trabajo comunitario, perfeccionando su desempeño laboral, social, cultural y desarrollo de capacidades.
· Integrar a l@s adultos mayores en el rescate y la reproducción de valores de convivencia, tolerancia, desprendimiento, solidaridad, justicia, y las prácticas culturales diversas.
· Impulso en cada comunidad a la existencia de una casa de la sabiduría o Yachay Wasi, donde adultos mayores desplieguen actividades de culturales tendiendo puentes entre generaciones.
5.3 Cuerpo, la sexualidad, salud y vida
· Impulso de una campaña sostenida por la protección y promoción de los derechos de la niña, niño y adolescente.
· Impulso del derecho a la calidad de vida, protección y cuidado de los grupos vulnerables como impedidos físicos, niñ@s, adolescentes, jóvenes, mujeres y ancian@s
· Erradicación de toda forma que estimule y o fomente la comercialización del cuerpo y sexualidad de niñ@s y mujeres. Focalizando distritos donde se ha tomado el espacio frente a las municipalidades.
· Dinamización de programas municipales para la eliminación de la violencia contra la mujer, garantizando acceso a justicia y la conclusión de procesos.
· Desarrollo de programas de prevención y promoción vecinal de la salud articuladas entre los diversos niveles de intervención y las diversas instituciones involucradas.
· Evaluación y reajuste de programas de prevención de salud sexual, reproductiva y mental tomando en cuenta los ciclos de vida de las mujeres y hombres.
· Impulso de casas sanadoras o Janpiy Wasi, para el tratamiento holístico de la salud como estado pleno y no solo curativo.
5.4 Seguridad personal, familiar, vecinal, urbana
· Campañas de supervisión sostenida a servicios de Internet y juegos digitales en alianza con la población organizada.
· Información sostenida de casos resueltos de violación y robo de domicilios y el impacto en su prevalencia.
· Información y vigilancia de los circuitos de alto riesgo conocido por la PNP en cada uno de los distritos. · Inclusión en programas de seguridad ciudadana, las zonas de alta vulnerabilidad microempresarial para su atención concertada.
· Aportar a la focalización de zonas de alta vulneración del crimen organizado, que provea de seguridad y confianza a las MYPES, en coordinación con ellas y las instituciones correspondientes.
· Reconocimiento, articulación y asesoría a las rondas y/o comités de vigilancia organizada por vecin@s.
5.5 Recreación, cultura, salud mental
· Recuperación e incremento de plazas y parques como centros de esparcimiento, intercambio y creatividad. Difundiendo la música y danza del folklor nacional.
· Reencauce del papel de los parques zonales, dando contenido y sentido a su existencia y papel en la recreación. Priorizando en los distritos carentes de parques y jardines
· Recuperación de anfiteatros construidos e impulso de nuevos, para crear espacio donde se cultive y promocione el arte, las diversas expresiones culturales, al mismo tiempo que se promocione e incentive la labor artística de las diversas expresiones del pueblo.
· Incremento de espacios verdes y horticultura menor en las terrazas de edificios del centro de Lima, paredes de edificios verdes y colores esperanzadores, descontaminando. Propiciando técnicas modernas de espacios ecológicos creativos.
· Reconocer el aporte social de adult@s mayores y aprovechar su sabiduría con círculos de cuentos y cantos entre niñ@s y maestros de la experiencia en casas de abuel@s o Paya Wasi unidos al esparcimiento y socialización.
5.6 Transporte, desplazamiento y vía pública,
· Cumplimiento irrestricto de las normas de libre tránsito y acceso a espacios públicos.
· Cruzada por recuperar veredas y jardines en zonas residenciales, cuyas sanciones alimenten programas de seguridad vial.
· Vigilar que los centros comerciales improvisados, cuenten con las debidas condiciones de acceso, desplazamiento y parqueo.
· Semaforización de zonas de acceso a servicios públicos de gran afluencia como centros educativos, salud, abastecimiento y esparcimiento.
· Impulso de un transporte seguro, confiable, accesible y oportuno en cada uno de los circuitos de LM.
· Incluir en las agendas de transporte urbano la construcción de vías desestimadas por gobiernos previos, como sucede con el que el proyecto de túnel SJL/ Comas.
· Alianza entre diversos actores para la promoción de un transporte y transeúntes confiables.
